感谢恩师,出自崇明基地的海港球员将奖牌挂在徐根宝脖子上(致敬恩师,海港崇明出身球员将奖牌挂在徐根宝颈间)
你是想润色/扩写这句话,还是做成标题/社媒文案/英文翻译?先给你几种现成版本:
在熊猫杯负伤,记者:蒯纪闻遭遇手掌骨裂(记者:蒯纪闻在熊猫杯赛中手掌骨裂)
Drafting news options
王上源:当年去欧洲试训太煎熬,大概一年时间活在未知世界里(王上源忆赴欧试训:煎熬至极,近一年仿佛置身未知)
Offering Suggestions Concisely
SGA:我知道对手会怎么针对我,所以我不断精进提升威胁(SGA:预见对手针对,我会不断精进,让自己更具杀伤)
给你两个版本的英文翻译 + 简短解读:
FIFPRO年度最佳11人:登贝莱、姆巴佩、亚马尔领衔,贝林厄姆入围(FIFPRO年度最佳11人出炉:姆巴佩、登贝莱、亚马尔领衔,贝林厄姆入选)
Preparing concise response
布翁焦尔诺:眼下最重要的是踢挪威,然后是接下来的对手(布翁焦尔诺:当前首要任务是踢好挪威,后面的对手再说)
Crafting a strategic response
英媒:利兹联有意在冬窗引进米兰前锋希门尼斯(英媒称利兹联有意在冬季转会窗签下米兰前锋希门尼斯)
你想确认哪位“希门尼斯”?AC米兰一线队目前并没有名为“希门尼斯”的前锋。可能有几种混淆:
CBA:广东男篮轻松击败宁波队(CBA:广东队轻取宁波男篮)
Clarifying user request
中超新赛季揭幕战引爆话题(中超新赛季开幕战成热议焦点)
Asking clarifying questions
埃斯特旺:有些队友不相信我才18岁,我有时也觉得不可思议(埃斯特旺:队友怀疑我只有18岁,我自己有时也难以置信)
Considering response options